الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
13
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
پيشگفتار : اگر با ديد عارفانه به جهان هستى نظر شود ، تعريف عالمانه بسيار زيبا و مستدلى را در اختيار انسانها مىگذارد و آن اين است كه جهان هستى ، كتاب بسيار بزرگيست كه تمام رازها و رمزها را در خود جاى داده است و هر كس از گوشه وارد مىشود تا بتواند ذرّهاى را از ميان بىنهايتها كشف نمايد و لذا همه علوم با كاربرد خودشان به ترجمه كلمات اين كتاب اقدام نمودهاند ، مثلًا : رياضى ، فيزيك ، نجوم ، شيمى ، پزشكى ، علوم انسانى ، ادبيات ، هنر ، و . . . همه با شيوههاى مختلف و فرمولهاى ويژه ، در جهت تحقق هدف واحد ، فعالند و روى همين قاعده هر متخصصى در رشته خود از تخصص ديگرى بىنياز نمىشود و بلكه نيازمند هم هستند . اين مقدار تلاش از انسانها بخاطر فطرت كمال جويى و زدودن زنگار جهل و نادانى از صفحه دل ، كه خود از آيات خداست او را قانع نمىكند و بلكه به حرص و ولع دانش پژوهشان مىافزايد تا به قله كمال رسند ، خداى متعال در هر عصر و زمان كارشناسان بسيار بزرگى را با عنوان پيامبر رسول و امام ، مبعوث مىكند كه به انبياء اولوالعزم معروفند و سپس نور پاك و مقدس حضرت محمد صلى الله عليه و آله اين مسئوليت مهم را برعهده گرفتند و آنها كسانى هستند كه تمام حقايق و اسرار كتاب هستى بر دلشان نازل شده و به خوبى از عهدهء اين كار بر مىآيند . به عنوان نمونه : وجود نازنين اميرالمؤمنين على بن ابىطالب عليه السلام بارها مىفرمود : « سلونى قبل أن تفقدونى ؛ هر